Prediker 4:12

SVEn indien iemand den een mocht overweldigen, zo zullen de twee tegen hem bestaan; en een drievoudig snoer wordt niet haast gebroken.
WLCוְאִֽם־יִתְקְפֹו֙ הָאֶחָ֔ד הַשְּׁנַ֖יִם יַעַמְד֣וּ נֶגְדֹּ֑ו וְהַחוּט֙ הַֽמְשֻׁלָּ֔שׁ לֹ֥א בִמְהֵרָ֖ה יִנָּתֵֽק׃
Trans.wə’im-yiṯəqəfwō hā’eḥāḏ haššənayim ya‘aməḏû neḡədwō wəhaḥûṭ haməšullāš lō’ ḇiməhērâ yinnāṯēq:

Algemeen

Zie ook: Huwelijk, Twee (getal)

Aantekeningen

En indien iemand den een mocht overweldigen, zo zullen de twee tegen hem bestaan; en een drievoudig snoer wordt niet haast gebroken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִֽם־

-

יִתְקְפוֹ֙

den een mocht overweldigen

הָ

-

אֶחָ֔ד

En indien iemand

הַ

-

שְּׁנַ֖יִם

zo zullen de twee

יַעַמְד֣וּ

tegen hem bestaan

נֶגְדּ֑וֹ

-

וְ

-

הַ

-

חוּט֙

snoer

הַֽ

-

מְשֻׁלָּ֔שׁ

en een drievoudig

לֹ֥א

-

בִ

-

מְהֵרָ֖ה

wordt niet haast

יִנָּתֵֽק

gebroken


En indien iemand den een mocht overweldigen, zo zullen de twee tegen hem bestaan; en een drievoudig snoer wordt niet haast gebroken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!